sexta-feira, janeiro 14, 2005

Emigrantes

A emigração é um fenómeno fascinante e transversal. Veja-se este episódio que se passou com o nosso Tiberius, no momento em que, vindo das Américas, revisitou o nosso Vostradeis.

Ressalve-se que Tiberius não é nenhum emigrante desqualificado, daqueles que vão para Newark limpar retretes e acabam donos de uma mercearia manhosa, mas sim um homem de letras, formado em língua portuguesa, que esteve apenas um ano fora na metrópole.

Tiberius - Epá, estás diferente!
Vostradeis - Eu?
Tiberius - Sim, pá. Como é que se chamam essas merdas que tens na cabeça?
Vostradeis - Quais merdas?
Tiberius - As "sideburns". Essa merda aí nas orelhas, as... as... agora não me lembro da palavra em português...
Vostradeis - "Sideburns"? Ah, as patilhas!
Tiberius - Sim, patilhas, é isso!

Sem comentários: