MUNDIALÍADAS - UM ÉPICO TRÁGICO-CÓMICO PORTUGUÊS(Com interlúdio musical)
I
Podem ter muita relvinha
pista para a bicicleta
mas vão sair de mansinho
enquanto nós de lambreta
Podem ser civilizados
mas foram mal educados
a nação está na rua
e amesterdão amuaII
A Amsterdam"A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a les eaux, il y a les âmes.
J'ai vu les eaux dans les canaux, j'ai pas vu d'âme à Amsterdam.
A Amsterdam y a des vélos et y a des trams
et des bateaux qui font font l'amour au carrefour à Amsterdam.
[Refrain]
Il y a Dieu, il y a les dames.
J'ai vu les dames, où donc est Dieu? A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam y a des florins avec des diams
et tout s'achète et tout se vend, même le vent, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Van Gogh, il y a Van Dam.
Les chimpanzés sont exposés dans les musées à Amsterdam.
[Refrain] Il y a Dieu ...
A Amsterdam la Chine, l'Afrique et l'Islam
sont réunis et toutes les races enfin s'embrassent à Amsterdam.
A Amsterdam les fourmis, les hippopotames
sont assemblés dans un baiser plutôt osé à Amsterdam.
A Amsterdam j'ai cherché le Dieu d'Abraham.
Jésus, est-il ce jeune bonze qui se bronze à Amsterdam?
[Refrain] Il y a Dieu ...
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, voici des pigeons qui s'enflamment
devant les belles qui ruminent dans les vitrines à Amsterdam.
A Amsterdam, dans les saunas, dans les hammams
Marcuse transmet son message dans les massages à Amsterdam.
[Refrain] Il y a Dieu ...
A Amsterdam y a du haschich par kilogrammes.
Ma bien-aimée dans la fumée fut embaumée à Amsterdam.
A Amsterdam j'ai vu soudain monter mon âme
par le p'tit trou qu'un vieux couteau m'a fait dans l'dos, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam. (bis)"
[
Guy Béart]
III

foi o brutamontes hooligan
enfrentar o zé povinho
'britannia rules my man!'
ficou também pelo caminho
os alemães de bigodino
sonham agora c'o caneco
bebem às pipas de vinho
e cantam q'até faz eco
o país está doidinho
tipos a cair da estátua
mas eu cá mantenho o tino
ou não me chamasse CarcaçaIV
não são de Alcochete estes francius
mas vão levar à mesma c'oa baguetefraco poeta fraco prosador
este que humildemente se subscreve
como o vosso narrador
que querendo ser Camões é só reles almocreve
q'ao futebol se dedica e a bola serveV
não é de Alcochete este franciu
ai não não é
a origem pied noir o nome Zizou
afundou a caravela com o pé
sua classe é saber vencer
(que é saber perder)
enquanto mister s fez figura triste
invocando penalti que não existe
estava o país prestes a embandeirar em arco
e os plongeurs mergulhados no charco
não é de Alcochete este franciu
ai não não é
a origem pied noir o nome Zizou
destroçou as quinas com o pé

VI

onde Maradona é palhação
Eusébio é simplista
Pelé um vaidosão
Zizou estoicista
amanhã é a final
todos deveriamos torcer
p'lo campeão sem igual
- Que se despeça a vencer!
os relvados ficam mais pobres
mas sempre temos a Briosa
que mal comparando é nobre
joga de forma gostosa
VII
EpílogoA manha italiana compensou
Zizou despediu-se à cabeçada
e a squadra azzurra levantou
a taça por todos desejada