O que é que o cu tem a ver com as calças

Ontem passou na tv uma xaropada chamada no original I am Sam (o Sean Penn muito convincente a fazer de atrasado mental - bastou-lhe decorar as deixas). Em português a coisa chama-se A Força do Amor.
Curioso, fui tentar perceber se outros países sofriam da doença de dar nomes estúpidos aos filmes ou se é só defeito nosso. Eis os resultados da rápida pesquisa: em França o filme chama-se Sam je suis Sam, em Itália Mi chiamo Sam, na Alemanha Ich bin Sam e em Espanha La fuerza del amor. Mentira: em Espanha chama-se Yo soy Sam.