Recortes da Imprensa Espanhola
Vacas, tangas y pernetas

Os títulos que vão animando os periódicos em castelhano, traduzidos livremente por um especialista na língua de ser vantes.

Exportan semen de una vaca de la comarca del Ripollés
- El Ripollés
(Em português: O touro tinha passado por lá antes dos veterinários)

Detenidos dos jóvenes por robar 27 películas porno de una gasolinera
- La Nueva España, de Oviedo
(Presos por terem bom gosto)

Se la llevó puesta
Escapa sin pagar una pierna ortopédica de 15.000 euros
- La Voz de Galicia
(Ladrão perneta volta a atacar)

Los tangas con imágenes de santos ofenden a los católicos
La colección incluye modelos con Santa Catarina, la protectora de las vírgenes, y San Judas Tadeo, el patrón de las causas imposibles
- Ideal, de Granada
(Cuequinhas de agradecer aos céus/ Santa Catarina é capaz de não ter gostado, mas o Judas nunca teve um altar tão digno)

Cameron Diaz dice que hace el amor vestida
- Diario Vasco
(Deve usar o fio-dental com a imagem da Santa Catarina)