Boa tese! Aliás, existe um site com um sistema que mede a popularidade dos nomes nos Estados Unidos, e em que foi possível constatar que:
Matos é o 1816º nome do ranking
Barbosa é o 3732º
Cunha é o 7191º
... enquanto Agostinho e Felner nem sequer vêm entre os 55.000 nomes mais comuns nos EUA.

Para verificar a popularidade de outros nomes, visite The Sweetest Sound