Um sujeito americano chamado Anthony Bourdain parece que é o cozinheiro-chefe num restaurante qualquer em NY, mas também escreve livros policiais. Um que eu estou a ler agora é Um Osso na Garganta, que era suposto ser divertido mas NÃO é. A culpa, em parte, pode ser da tradução, que parece mal feita. O livro mais conhecido de Bourdain é Kitchen Confidential, que não tem tradução para português, acho eu. Outro livro de que NÃO gostei foi A Verdadeira, de Saul Below. São cento e tal páginas de má literatura, mal traduzida pelo Ruy Zink.
Estive a ouvir o último CD dos Radiohead e NÃO gostei. Tenho uma borbulha a 5 cm da orelha, junto ao cabelo, e NÃO gosto da sensação física que a vaca me provoca. Vai ser exterminada.